A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined variable: langCode - Filename: config/config.php - Line Number: 641

Binnenplaats, Joost Baars - Poetry International

Poetry International Web
en/nl
dutch news

Binnenplaats van Joost Baars
 

 

 


 
This text is only available in Dutch
 

De daad van het noemen, het benoemen, het geven van namen, het vinden van woorden, is als herkenbaar thema door de hele debuutbundel van Joost Baars verweven. De taal schiet vaak tekort, maar is ook een instrument van groot belang. Zo ook in de noodsituatie beschreven in het openingsgedicht, wanneer de dichter zijn woorden nodig heeft als hij zijn geliefde dreigt te verliezen aan een hartaanval: ‘daar 112’de ik de taal die ik nog had’. De taal probeert grip te krijgen op een wereld die geen houvast biedt, maar ook een wereld die soms speels is, zo toont het laatste deel uit de bundel, waarin vogels met hun geluiden de gedichten bevolken. Door de grote en oprechte urgentie die uit alle gedichten spreekt, komt de thematiek van de bundel voor de lezer steeds dichterbij. Ook het deel dat vertalingen bevat van een andere dichter, de negentiende-eeuwse Engelse dichter Gerard Manley Hopkins, sluit hier bij aan. De ongrijpbare gedichten vergen het uiterste van de taal van de vertaler.

het geritsel van bomen is
niet het geritsel van bomen.

het is Jouw stem. het geritsel
dat altijd hetzelfde is, is niet

altijd hetzelfde. het opent me,
dringt bij me binnen, naar de

plek waar Jij hoort, waar Jij blijkt
te ontbreken. daar hoor ik

Je vredig woedende neren, niet
het geritsel, maar het geritsel

dat het geritsel doet klinken,
uit een plek in mij die niet klinkt,

waar de taal waarmee ik dit zeg
niet bestaat, totdat Jij het zegt,

waar Jij wordt geboren in het geritsel
van het geritsel van het geruisloze

ritselen, en mij erin maakt.

Uit het juryverslag bij de nominatie: De binnenplaats is iets wat niet is in het hart van wat is. De taal van Joost Baars' debuutbundel vormt een eigenaardige, meeslepende muziek die het aardse probeert te verbinden met het transcendente, de hartenkreet met de filosofie, alles alsmaar bewegend om het grote gat in het midden. Wat gebeurt er met een gebed als het nergens heeft om aan te komen? Hoe moet je liefhebben in de schaduw van onzekerheid? Joost Baars tast in het duister, en haalt daar gedichten vandaan met een onmiskenbaar meesterschap en een duizelingwekkende diepte.

 

VSB POËZIEPRIJS 2018
• All editions
• All activities
 

facebook (nl)
twitter (nl)
newsletter (nl)

facebook (int)
twitter (int)
newsletter (int)