FOUR ISLANDS 1
Bart Van der Straeten
zoals de groeve gevoelsafval in mij weegt weegt in mij voortdurend het voortouw, slepend naar …

AHMEDINEJAD
Bart Van der Straeten
luister naar de kracht van de profeet hij heft de kromstaf voor zijn volk er is een uitgewoonde …

THREE WARS 1
Bart Van der Straeten
hoe nu hier dit bestaan te bestendigen ontsnappingsroute strijdershart

AND THE THREES
Bart Van der Straeten
het hier en het nu en de bomen meer in de grond is er niet, niet ver weg het schone, het …

THREE SLOPES 3
Bart Van der Straeten
met de borst opgetrokken de kin vooruit op het einde van de wip gaan staan en springen onbalans

BULLS HEAD
Charlotte Van den Broeck
Sinds ik geboren ben, woedt er in de onderbuik van mijn moeder een enorme stierenkop. Hij raast …

SISJÖN
Charlotte Van den Broeck
Bij het meer staan een naakte grootvader en een kind. We besluiten dat dat natuurlijk is kijken …

HVANNADALSHNÚKUR
Charlotte Van den Broeck
Vingertoppen, zuignappen, vooral niet slapen nu als je niet gaat slapen nu, dan zullen we praten …

BUCHAREST
Charlotte Van den Broeck
Sommige plaatsen zijn zo klein dat ze in een vingertop passen. Ik probeer te wijzen waar alles is …

VÄXJÖ
Charlotte Van den Broeck
Er heerst hier een lichtheid die tegenwringt. We lijken uitgespeelde kinderen in de hoek van de …

TRIGLAV
Tom Van de Voorde
Af en toe verzin ik een nieuwe hobby waarmee ik mezelf een tijdje zoet hou. Zo begon ik vorig jaar …

VLADIMIR HOROWITZ
Tom Van de Voorde
Zing dan, zing klootzak, krab aan je bruinste wrat Laat Scriabin slissend klaarkomen tussen een …

ADMONITION OF A TULIP
Tom Van de Voorde
Ik wil dat je staat als een vuist in een vaas glanzend gehoorzaam als de gevel bij zon net niet …

MEANWHILE IN THE JUNGLE
Tom Van de Voorde
Intussen in de jungle bidden kleuren om geluk in rijm geklede stenen straffen bomen de …

PICNIC FOR STRANGERS
Tom Van de Voorde
Je herkent de boot aan de gekraste vlinder op de boeg, de salietakken, afgeknakt bij het uitgooien …

UNNATURAL ENNEMIES
Tom Van de Voorde
Een plan in de vorm van een plattegrond van het Kremlin * Een bijna drijvend eiland, een meeuw …

ASKING SHIVA
Tom Van de Voorde
hoe zinvol het is een vat vol zeewier en golfslag te vangen, gesluierd met sterren in agrarische …

ROTTERDAMSE KOST
Jules Deelder
Waar de natie bietjes eet bikt Rotterdam z’n kroten Vandaar dat hier de …

MY MOTHER
Ruby Robinson
She said the cornflake cake made her day, she said a man cannot be blamed for being unfaithful: …

INTERLUDE
Ruby Robinson
During the interlude, nothing is found or figured out. Minds unhitch orbit-less. Eyes forget to …

UNDRESS
Ruby Robinson
There is an ash tree behind this house. You can see it from our bedroom window. If you stare at it …

SOMETIMES YOUR SADNESS IS A YACHT
Jack Underwood
huge, white and expensive, like an anvil dropped from heaven: how will we get onboard, up there, …

 
• recently added
• original language
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• English translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• Dutch translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 




Subscribe to the newsletter

follow us on facebook follow us on twitter Follow us (international)  

follow us on facebook follow us on twitter Follow us (Dutch)