DIMINUENDO
Song Lin


PAUL CELAN IN THE SEINE
Song Lin
This is an inevitable slip of the tongue. Alone, abroad. Oh! 'April will warm us.' This is …

ROUGH STATE
Stefan Hertmans
Open de deur van het gedicht. Het huis is leeg. Je zult zelf meubels moeten maken, Een kast voor …

FIRST SIGHT
Stefan Hertmans
Ze lijkt een panter die trager wordt Omdat haar prooi verschijnt. Iets in mij balt zich En …

THE CROSSING
Stefan Hertmans
Het zijn die ogen in de schaduw Die dood gelezen zijn. Waarheid is een woord met wapens. Het gaat …

ON THE RUN
Stefan Hertmans
Hij had een hand die Naar de einder wees en een die er niet was. Zijn moeder ooit een …

LETTER FROM A BLIND MAN
Stefan Hertmans
Ik heb je nooit gekend. Je was er zonder dat Die zwarte plek in mij Er iets van wist, een wolk …

A THOUSAND KISSES DEEP
Stefan Hertmans
Ik zei: herinneringen zijn ervaringen Die zinken in het slib van je emoties. Je vond het …

THE GLASSES
Stefan Hertmans
Het rissen van de rode bessen Op een lege dag, Met wind en zwarte wolken, Haar vingers blinkend …

THE BOWLS
Stefan Hertmans
Zij de vruchten, hij het beest. De lever houdt hij nog apart, Want ingewanden geven bloed. Dat …

WHO REMEMBERS DEATH IN A DREAM . . .
Stefan Hertmans
Ze verbeeldt zich wat ik mis, Het haakt zich aan haar schaduw vast, Voor ze het weet heeft het …

TAKE AND READ
Stefan Hertmans
Je kunt geschiedenis gaan lezen, Raadsels, roddels en geruchten, Pagina’s geschifte …

FAMILY STORY
Ming Di


OPEN RENSHI 2: OCEANS
Ming Di
1 In Qinghai, atomic bombs are flowers intended to flourish, a tsunami a cluster of corollas …

IDYLLS – 16
Ilja Leonard Pfeijffer
Wat ik je eerder eigenlijk had willen zeggen, voordat je met een cynisch fronsje het beleg …

HOW I ABANDONED MY BODY TO HIS KEEPING
Kim Moore
What happened sits in my heart like a stone. You told me I’d be writing about it all my …

THE LARGE THING
Russel Edson
A large thing comes in. Go out, Large Thing, says someone. The Large Thing goes out, and comes in …

THE DOG'S DINNER
Russel Edson
An old woman was just cooking her dog's dinner when she decided to review the general decline …

STENEN VAR JAG
Thomas Tidholm
Jag ville bli något annat. Kanske skaffa mig en pilbåge, eller tälja …

APPLICATION FOR A CONSTELLATION
Dezsö Tandori
Thank you for having chosen me from among my numerous green-plant brothers. Of the home-grown …

FORK
Charles Simic
This strange thing must have crept   Right out of hell. It resembles a bird’s …

 
• recently added
• original language
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• English translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• Dutch translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 




Subscribe to the newsletter

follow us on facebook follow us on twitter Follow us (international)  

follow us on facebook follow us on twitter Follow us (Dutch)