Poetry International Web
en/nl
dutch news
KALLIOPE’S LOOP
Ann Vickery
Uit haar stroomt de ziekte van de verbazing.
Wat past, wat vliegt, een godgloeiende
...
KALYPSO’S DIEP
Durs Grünbein
Met een helikopter misschien had ze hem willen terughalen
Naar haar eilandparadijs ver in het
...
KATOENVELD
Justyna Bargielska
Het moet Sacramentsdag zijn geweest. Een oudere vrouw
trok een flink mongooltje achter zich
...
KATOESJA-RAKETTEN
Brian Turner
De 107-millimeters maken een knappend geluid
van vuur en elektriciteit, van luchtgekreukte
...
KETTINGZAAG
John Kinsella
Het geschroeide vlees van hout, glad
gezaagd, bedriegt: het rukken en scheuren
van de
...
KIN
Umberto Fiori
Als iemand op straat
mij toeschreeuwt: “Wat zei je?”,
zijn motor stilzet,
...
KINDERLOGICA
Les Murray
Het kleinste meisje
in de bende van de wildebras
onderwierp haar vinger
aan zijn
...
KIOSK AAN ZEE
Durs Grünbein
Vrijheid – en voort ging het verkeer. Het idee
Heeft zich onderweg uitgebreid. Aan het
...
KIP
Shang Qin
Zondag, ik zit op een ijzeren bank die een poot mist in een afgelegen hoekje van een park te
...
KLAAGLIED VOOR DE BIOSCOOP SINDBAD
Sargon Boulus
Er is een weg
omzoomd door daken, die de herinnering heeft gewassen
tot ze wit zijn
...
KLAMBOES VAN NEPTUNUS
Charl-Pierre Naudé
Er trekt een windje over het dorp aan de baai
en de grazende wolken in het noordwesten...
KLEINE RUTH
Yehuda Amichai
Soms herinner ik me jou, kleine Ruth,
dat we afscheid namen in onze verre jeugd,
en dat
...
KLEINE WEZENTJES
Ulrike Draesner
stalen (ze zegt geen r)
 
goot moet het zijn de dwalende ogen: mijn lichtje bant
...
KNEEDBARE TIJD
Harkaitz Cano
De tijd gaat trager in vreemde steden;
daarom ontsnappingen, daarom falende
...
KNIKBLOEM/GENERATIEVE GRAMMATICA
John Kinsella
(I) Persoonsvorm

Het ‘ik’ slikt wat gezegd wordt –
ja, het
...
KOFFIE MET EEN IMPRINTSTER
Justyna Bargielska
Je was dus nergens? Ik was,
maar niet nergens. Het kan Abchazië zijn geweest,
het
...
KOGEL
Carlos López Degregori
Ik heb deze kogel van ijzig zilver voor jou.
 
Gisteravond heb ik hem gemaakt met
...
KORENBLOEM, MOEDERKOREN, KLAPROOS
Elke Erb
Lief, je hoorde, je hoort
hen, je broers, gebroeders, de zeven
zwanen, je hoorde, hoort
...
KORSTJE BROOD, EN ZO –
Mookie Katigbak-Lacuesta
Niet het gerezen deeg, of zacht
casino met hartig beleg, veegje
boter of marmelade
...
KORSTMOS
Jen Hadfield
Wie luistert
zoals korstmos luistert

miljoenen toegewijde zwarte
en gouden
...
KORTE HISTORIE VAN POLAIRE ONTDEKKINGSREIS
Luke Davies
De sneeuwgrens die opschuift, het licht dat snel kwijnt,
terwijl het noorderlicht bonst als
...
KORTOM
Justyna Bargielska
Wat ik wil weten is of ze dat rottige lijk nu hebben verstuurd,
of niet. Ze schrijven van
...
KOSMISCH GEDICHT
Inuo Taguchi
bomen houden van een stil leven
niet dat zij zich in hun studeerkamer opsluiten om een boek
...
KOUDE HELDERE NOORSE ZEE
Ron Winkler
het water was helder zo helder.
het water was zo helder als water dat helder is.
zo
...
KRISTALHELDER IS GEKMAKEND RAUW
Karinna Alves Gulias
We hebben woorden nodig zelfs om te eten
Stukjes naar grootte van je mond
Het contrast
...
KRONIEKEN LEZEN
Bei Dao
vijandige dauw in opstandige pruimebloesem
bewaakt het duister dat het noenzwaard uithouwt...
KRUIDENTHEE
Yehuda Amichai


Zij schonk hem kruidenthee in
om hem te kalmeren. Ze zei: “je
...
KUMST
Marion Poschmann
De eenvoudige tak en zijn bijvoeglijke naamwoorden: buigzaam,
zacht-bewogen, dicht-bebladerd,
...
KWEEPEREN
Jan Wagner
als de maand oktober ze in de boom hing,
lampions met deuken, dan was het tijd: wij...
 
• recently added
• original language
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• English translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• Dutch translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 




facebook (nl)
twitter (nl)
newsletter (nl)

facebook (int)
twitter (int)
newsletter (int)


login

A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined variable: langCode - Filename: config/config.php - Line Number: 641