Poetry International Web
en/nl
dutch news
O ZO MOOI IN BEAUFORT-WEST
Gert Vlok Nel
& jij was o zo mooi in Beaufort-West en ik was zo de kluts kwijt en zo verschrikkelijk verliefd
...
OBSESSIEF-COMPULSIEF
Adam Dickinson
maak een dak voor de mensen, en de mensen lopen door
de straat die een dak van kunsthars
...
OCHTENDGEBED
Admiel Kosman

Pak het de wereld niet af.
Laat het op de wereld blijven, voor mij.
Laat het
...
OCHTENDGEK
Gozo Yoshimasu
Ik schrijf een gedicht
ik schrijf de eerste regel
mijn beitel, ochtendgek, richt zich
...
OCHTENDVOGELS
Tomas Tranströmer
Ik wek de auto
zijn voorruit met stuifmeel overdekt.
Ik zet mijn zonnebril op....
ODE AAN DE FANTASIEAUTORITEITEN
Admiel Kosman

Ode aan de fantasieautoriteiten die mij in de dromen aan een privé-kruisverhoor
...
ODE AAN DE KLEREN
Shota Iatashvili
De Heer heeft de mens niet naakt geschapen.
De Heer heeft hem met kleren aan geschapen....
OF VAN HEDEN (INS BLAUE)
Valérie Rouzeau
I

Het ros heeft de roos verorberd hier is de Prins
Geheel verfomfaaid hij moet
...
OFWEL/OF
C.K. Williams
1.
 
Mijn droom na de droom van nog meer oorlog: dat voor elk brein
er een
...
OGEN EN VINGERS
Shoichiro Iwakiri
Kind bij het bloemen plukken.
Op zijn hurken,
bloemen verzamelend
in die
...
OLIFANT
Hiroshi Kawasaki
Ik zou een olifant willen
ontmoeten, met wie
ik goed kan opschieten.

En
...
OLIJFBOOM 2002
Agi Mishol
Hij staat gepropt tussen drie kokosbomen
Op een ondergrond van rode tufaarde uit het
...
OMDAT HET NEW YORK IS
Ron Winkler
New York is niet de stad die nooit slaapt. New York
is de stad waar bijna niemand in
...
OMKEERBAARHEID
Philippe Beck
In de winter vallen vlokken neer
als veren
van onopvallende vogel.
Vrouw aan
...
ONBEGRIJPELIJK (I)
Elke Erb
Tussen gasfornuis en tafel de gedachte

is een eenzame ezel aan de akkerrand...
ONDERLING GEHEIM
Cho Byung-hwa
De een na de ander
zijn ze vooruit gegaan, mensen
van wie ik hield
...
ONGELOVIGE GOD
Nazih Abou Afach
God, zeg mij de waarheid!
Mijn vijanden zeggen:
“Alle mensen willen . . . . . . .”
...
ONGELUKKEN BIJ HET WAARNEMEN VAN TIJD
Mária Ferenčuhová
Wijze van waarneming: tussen de kanalen.
Woordloze dagen, jaren, perioden.
Eeuwenlang
...
ONGESCHREVEN GEDICHTEN
Christian Hawkey
Eén zat vast aan een hekpaal, balkend.
Een ander was weinig meer dan een vetvlek...
ONOPGEËIST
Vikram Seth
Naar bed gaan met een vreemde is het best.
Er is geen raadsel en er is geen test. –...
ONS MEESTERWERK IS HET EIGEN BESTAAN
Mark Strand
I

Is er iets, daar, aan het water dat zich voor ons verbergt,
Een schuchter
...
ONTBIJT VOORAFGAAND AAN HET BADEN VAN HET RODE ROS
Andrej Sen-Senkov
als kind had peter de grote een speeltje
een paardje gesneden uit lindenhout
en
...
ONTKENNENDE ZINNEN VAN EEN ZONNEBLOEMPIT
Yang Lian
onvoorstelbaar dat in deze rivier van porselein
ooit het bootje van Du Fu was afgemeerd...
ONTWAKEN (VOOR KAFKA)
L.K. Holt
Het is een mandibulaire taal, de onze; een van loslaten
of grijpen; een byzantijnse binair
...
ONTWERP VOOR DE OGENBLIKKELIJKE TREIN TUSSEN SANTIAGO EN PUERTO MONT
Nicanor Parra
De locomotief van de ogenblikkelijke trein
staat op het station van aankomst Puerto Mont...
ONTWIJD ONTMANTELD
Erín Moure
Morgen heeft de hand gesloten.
Niets kan zijn vingers laten strekken.
Het is kunstig...
ONVERW8E EFXXKTEN
Ann Vickery
Type Of Fout: mijn leefde voor jou is elke dag peer; alle fruitigste prille dagen van mijn
...
ONVOLMAAKT
K. Satchidanandan
1. Aanwezigheid
(Stockholm, 3-21 oktober 1997)
 
Vanwaar ben je gekomen...
OOGST
Piotr Sommer
En volgens mij moesten wij dood ergens
vlak na de middag, maar appels
waren er dat jaar
...
OOM TROM
Rendra
Oom Trom! Oom Trom!
Ze hebben je in een donkere cel gestopt.
Zonder lamp. Zonder
...
OP DE DAG DAT MIJN NEEF ADRIAAN
Danie Marais
Op de dag dat mijn neef Adriaan stierf
was hij 31 jaar en 9 maanden oud.
Geen trein die
...
OP DE RINGWEG
Linda Maria Baros
Alleen de buurtmeisjes
                   
...
OP EEN AVOND IN 1958 HEEFT DE AUTEUR EEN ONTMOETING MET REMEDIOS
Carlos López Degregori
Om 11 uur, nadat ik jouw schilderijententoonstelling heb bekeken, roept iemand mij wanhopig. Ik
...
OP HET BOUWTERREIN, HERINNERING AAN EEN OUD STUK HOUT
Guo Jinniu
Als ik niet op het bouwterrein ben, ben ik in de barak.
Regen.
Pauze.
 ...
OP HET ONVERMOGEN ENGELEN TE ZIEN
Julian Talamantez Brolaski
in de schemer, ei zie
stond ik voor de schemer
zonder zelfs maar een maan
de truc
...
OP PAPIER TERUG NAAR HUIS
Guo Jinniu
1.
Een jongen, telt kort voor dageraad, van de eerste tot de dertiende verdieping.
Als
...
OP STRAAT
Yi Won
Stekkers steken
aan alle kanten uit mijn lichaam
met stekkers die hangen als
...
OP STRAAT
Umberto Fiori
Als op de hoek van de straat een mevrouw
– of misschien zelfs een wijkagent –...
OP ZONDAGOCHTEND
Togara Muzanenhamo
wandel en ga de geschiedenis in,
rookwitte bries over deukhoed-
schaduw, warme
...
OPDRACHT
Charl-Pierre Naudé
In gelijkenissen
brengt de mens zijn wereld tot stand,
breidt hij naar buiten uit:...
OPENBARE RUIMTE
Ken Babstock
Woordeloos dwalend door de hitte van High
Park. Hoogzomer. De eekhoorntjes tellen,
die
...
OPGEDOEKT, ONOMWONDEN
Valérie Rouzeau
Voortaan hemelloos behept met een voorouderlijke vaatdoek een fantoom
Een katoenen dwaalgeest
...
OPGESLOTEN
Philip Nikolayev
Ik ken twee dakloze mannen, ze geloven allebei
dat kwade krachten met hun leven hebben
...
OPMERKING
Maura Dooley
We waren lang bezig geweest
een beetje treurig misschien,...
OPROEP TOT ARMENZORG
Adam Dickinson
Een snelwegkoprol droeg hem
als een los jasje, een door de wind gegrepen vlag,
zoals
...
OUD
Roni Margulies
Ik had een trui,
blauw. Turqoise. Hemelsblauw.
Het was mijn lievelingstrui, die ik het
...
OUDE GESPREKKEN
Emmanuel Moses
Hij had zich oude gesprekken met dezen en genen voor de geest gehaald,
Behartigenswaardige
...
OUDE MAN VERLAAT FEEST
Mark Strand
Toen ik het feest verliet bleek zonneklaar
Dat ik, hoewel over de tachtig, nog
Een mooi
...
OUDERDOM
Mourid Barghouti
Er zijn niet bestaande uitvindingen
zoals de ouderdom

Wie er naartoe gaan...
OVER BASTAARDITUDE
Julian Talamantez Brolaski
Als je op rozen zit, zit je niet op rozen zelf.  Niemand hoeft een e-boek, ze laten je nog
...
OVER EEN MEISJE DAT IN DE HEL ZAL BRANDEN
Justyna Bargielska
In het verbazingsgedeelte van ons programma
zal een meisje capabel tot de ergste
...
OVER HET LEREN VAN OUD IDIOOM
Durs Grünbein
De woorden slapen niet in woordenboeken.
Ze gaan een blokje om, doelloos, spelen met
...
OVER HET VERLOREN PAD VAN DE ZON
Vahe Arsen
De nacht spat uiteen en baart een nieuwe en oude Zon,
de Zon baart verloren gegane paden,...
OVER LIEFDE EN CYAANKALI!
Linda Maria Baros
Vraag me niet bij je te komen, in je mansarde,
terwijl je draait – als een leeghoofd
...
OVER TAAL
Sascha Aurora Akhtar
Rondell ik ben mijn woordenboeken kwijt
& Spaanse gebakken karbonkels
houden mijn
...
OVERAL IS LEVEN
Lev Rubinstein
1
‘OKÉ. BEGIN MAAR…’

2
‘Het leven wordt
...
OVERGANG
Norbert Hummelt
in de kastanjes werkt de wind. ik liep door deze dreef
als kind: is nu versperd omdat er
...
OVERGELEVERD BERICHT NAAR HOKUSAI
Esther Kinsky
Vlak voor het krieken
van de dag verzamelden zich de bedienden
en pakten ze de
...
OVERSTEKEN VAN EEN GRENSSTROOK TER LENGTE VAN DE ZIEKTE VAN ALZHEIMER
Andrej Sen-Senkov
eerst worden persoonlijke voornaamwoorden vergeten
dan zelfstandige naamwoorden
dan
...
OVERTROKKEN
Piotr Sommer
Krekels maten de hele nacht de tijd
en ik kon de slaap niet halen.
Ik was drie uur te
...
OVERWINTEREN
Bei Dao
wakker: in een pijnbos in het noorden –
van de aarde dwingend getrommel
in de
...
 
• recently added
• original language
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• English translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• Dutch translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 




facebook (nl)
twitter (nl)
newsletter (nl)

facebook (int)
twitter (int)
newsletter (int)


login

A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined variable: langCode - Filename: config/config.php - Line Number: 641