Poetry International Web
en/nl
dutch news
ZAAD
Marianne Morris
Al de gewrichten en het vocht in hen. Al de botten. We gaven ze een naam. Al de namen.
...
ZAKKEN BOTTEN
Dunya Mikhail
Wat een geluk!!
zij heeft eindelijk zijn botten gevonden
zijn schedel zat ook in de
...
ZANG VAN DE JAGERES-VERZAMELAARSTER
Anne Kawala
de drempel waarvan het hart de kracht is,
zijn debiet, zijn zachtheid en zijn razernij...
ZANZIBAR
Dahlia Ravikovitch
In de jaren van de woeste oorlog
Ging een agent op een geheime missie
Naar Zanzibar, in
...
ZEE
Monica Aasprong
ik zag een zee die aan boord sliep
ik zag een zee die schuin liep
 
ik zag
...
ZEESTER
Kim Hyesoon

ik laat mijn zeester* achter in de Stille Oceaan
ik laat mijn koekoek achter in
...
ZEG
Michael Palmer
Zeg dat Ariadne de Negen Liederen spint;
ze spint en zingt ze, het eerste
voor het
...
ŻEGARY IN AUGUSTUS
Piotr Sommer
En toch waren de druiven dat jaar
nog niet vergeten, ze weten nog
hoe goed te zijn,
...
ZEGENINGSLIED * VAN * EEN * OUDE * BEVER
Jerome Rothenberg
wat * ik * wil * is * een * goeie * 5 * cent * sigaar
hiehie HOHO hiehie HOHO hiehie HOHO
...
ZEKER WETEN WE ALLEEN DAT DE NACHT LANGER DUURT DAN DE DAG
Karen Solie
Kijk naar je verleden, hoe het groeide.
Je hebt het gekend sinds het nog maar zó hoog
...
ZELF
K. Satchidanandan
Mijn moeder geloofde ’t niet
toen ik, in 1945, op een nacht in een droom...
ZELFPORTRET
L.K. Holt
Hij tekende zichzelf, na zijn eerste bijna-overlijden;
minus één zintuig, zijn
...
ZELFPORTRET MET BIJENZWERM
Jan Wagner
daarstraks alleen nog maar een dunne lijn
om kin en lippen, nu een hele baard
die
...
ZELFPORTRET OP ZESJARIGE LEEFTIJD
Homero Aridjis
Een ruit scheidde de berg Altamirano
van mijn handen.

Een deur sloot de trap,
...
ZESDE ELEGIE
Michael Palmer
Hier, Zuster, kun je zeggen
dat vaarwel hallo betekent,
dag nacht, ver nabij, hier...
ZESTIEN SEPTEMBER
Tua Forsström
Blauwe nacht. Zwarte nacht.
We denken snel dat we verloren zijn.
Maar de belletjes aan
...
ZEVEN SOORTEN VERHALEN
Mookie Katigbak-Lacuesta
Niets vannacht dan het flemend getsjirp
van ritsende krekels. Ik gooi zwarte gedachten...
ZEVENDAAGSE REIS
Mangalesh Dabral
Eerst verschijnt de maandag als een schoongewassen laken
en de hoop bestaat dat op deze lange
...
ZEVENDE ELEGIE
Michael Palmer
Onze lichamen, Zuster, zoals
ze zijn, rakelings
maar doorzichtig als ze zijn...
ZEVENSTER
Øyvind Rimbereid
Rondom in het bos, maar vaak vrijelijk
rond kreupelhout, langs rijke moerasranden
of in
...
ZICH ONTKLEDEN
Karinna Alves Gulias
Van drank
Op het bot van een zwaard
 
Jaz
 
Het woord heeft
...
ZIJ DIE GAAN STERVEN
Nazih Abou Afach
Niet omdat ik bang, neerslachtig en lafhartig ben
Als ik gedwongen wordt de oorlog in te
...
ZIJ REKENT OP SEKS
Justyna Bargielska
De Kerk houdt vast aan het begraven van lichamen,
met de verklaring dat Jezus zelf...
ZIJ, JONAS
Kim Hyesoon

wat kan ik nu het beste doen
ik heb in de buik van de walvis een kind gebaard
ik
...
ZO GAAT DAT
Peter Gizzi
Het kon niet dichterbij zijn dan Mars
tegenwoordig. Eerst sla je een zijpad in,
dan
...
ZO IS HET NIET GEGAAN
Jan Glas
Tot ieders verbazing bleef de dikke buurvrouw
toen ze eenmaal gestorven was
gewoon
...
ZO MAAR EEN AVOND
Abdel-ilah Salhi
De kelner probeert voor de derde keer mij van mijn stoel te trekken
Het is een half uur na
...
ZOEKTOCHT NAAR DE EEUWIGHEID VII
Jürgen Rooste
ik heb besloten eeuwig te gaan leven
heb een baan genomen bij het ministerie van
...
ZOETWATERVIS
Giampiero Neri
Een lavarello is in Lombardije een vis die op de bodem van
het meer leeft. Hij heeft de
...
ZON
Monica Aasprong
ik zag een zon die zich voorover boog
ik zag een zon met een oplettend oog
 ...
ZON VAN SLIJK
Shoichiro Iwakiri
De maan lijkt weg te spoelen in het schuimen van druivenpitten.
Paars van schemerlicht
...
ZONDAG THUIS
Nuno Júdice
Morgen kon het zondag zijn en kon
de zon niet schijnen; ik kon de klokken horen
en
...
ZONDAG, LAAT – BARCELONA
Danie Marais
Aan een feestelijk tafeltje aan de Rambla de Catalunya
met een rood tafelkleedje;
het
...
ZONDAGSRUST
Jan Glas
Wij hadden onze eigen voorraad woorden
en wisten van elk woord
waar het voor was,...
ZONDER ARMEN
Karinna Alves Gulias
Zonder armen om scheuten te dragen.
Zoon werd door de wind
opnieuw
naar de rivier
...
ZONDER EINDE
Hédi Kaddour
Je begint met spinthout tussen zinsbouw en
Treurwilgen, maar woorden kennen de wereld...
ZONDER TITEL
L.K. Holt
De klif is een golf van rots
die wacht. Daarop gevestigd
 
kijkt een
...
ZOOMEN
Zhu Zhu
I

Voorbij de Chinese Muur, voorbij
de bergen die kilometerslang geen begroeiing
...
ZOUT EN ZUUR
Justyna Bargielska
voor Jurek

Weet je hoe je je voelt? Sommige platen
zijn luider opgenomen dan
...
ZUIPLAPPEN EN MALLOTEN
Knut Ødegård
De zuiplappen, met fraaie namen
als Konrad of Adolf, die hielden zich op
aan de rand
...
ZWAARDWALVIS –
Aase Berg
hier hangt de houw
wachtend op spek
een paar duizend jaar
van
...
ZWARE METALEN
Guo Jinniu
1.
Ik. Pak een mes tevoorschijn, hak het rivierwater in stukjes,
ze zegt niet dat het
...
ZWART VERNIS
Marion Poschmann
Dat door hars ingesloten park.
Zeepbellen en molm in de longen. Sepialucht
om het
...
ZWARTE MAAN
Matthew Sweeney
Voor wit gebruikte hij tandpasta,
voor rood, bloed – maar alleen dat van hemzelf...
ZWARTE STADSKAART
Bei Dao
torenkraaien passen ten slotte
de nacht aaneen: een zwarte stadskaart
ik ben terug
...
ZWEMMEN
Jan Glas
Hitler en Stalin konden allebei niet zwemmen,
dat zegt veel over vissen
maar niets over
...
ZWEMMEN IN HET DONKER
Karinna Alves Gulias
Handen voor je uit verouderd
Waterparels in de zij waar de maan niet reikt
Je andere
...
ZWOEGEN IN EEN ANDERE PROVINCIE
Guo Jinniu
Als je gaat werken in een andere provincie, moet je je dialect aanpassen
aan het Mandarijn
...
 
• recently added
• original language
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• English translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• Dutch translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 




facebook (nl)
twitter (nl)
newsletter (nl)

facebook (int)
twitter (int)
newsletter (int)


login

A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined variable: langCode - Filename: config/config.php - Line Number: 641