Poetry International Web
en/nl
dutch news
G MINOR
Bernice Chauly
If we do not love each other
how come the thought of you dissolves me, like sorrow?...
GABHÁIL SYRINX
Aifric Mac Aodha
Critheann an solas
Ar chothrom an locha,
Ritheann an ghealach
Den chiorcal
...
GABRIEL GOODNIGHT
Fungisayi Sasa
your sun has blackened and now it sets night has come at
last there is movement in the air
...
GALINA
Geert Buelens
Zie je
mieren praten in lanen

Ze komen in groep en zien
de winter aan voor
volle
...
GALLIPOLI 2005
Alan Wearne
Hear the way élitists snigger
over our latest Little Digger;

well funny how there’s
...
GAME
Laura Kasischke
I thought we were playing a game
in a forest that day.
I ran as my mother chased me....
GAMES
Kelwyn Sole
To play in the rain is to be jostled and bruised by the bony shoulders of the dead, impatient to
...
GAMMA
Anne Vegter
Zoals aan schouders van boodschappen-
mensen de avond hangt, daar kan ik iets mee.

We
...
GANGES
Henry Luque
Por el Ganges bajaba
una vaca,
el espinazo vuelto trizas,
en los dulces ojos la
...
GARDEN ESTATES
Peter Minter
All academics are hopeless
is a line I remember from Ed Dorn’s
‘The Land Below’. It
...
GARDEN STATUES
Al-Saddiq Al-Raddi

...
GARDENING TIPS
Kelwyn Sole
– Thanks, Isabel, for the insert on “Dung Beetles in the New South Africa: Is There No Way
...
GARE CENTRALE
Patrick McGuinness
I had it for a moment, quick as the clash of two winds on a rooftop:
the smell of barley,
...
GARGI’S SILENCE
Rukmini Bhaya Nair
Where in the barefoot world you wander
Will go with you Gargi’s untamed
Silence. Among
...
GARMENT
Ruth Vanita
Will it stretch that far? Will it go round three
Continents or four, three hearts or more,...
GASTON D.
Krešimir Bagić
O Toulousea do Aix-en-Provincea
nema veće legende od Gastona D.
Ta brkata
...
GATED COMMUNITY
Billy Ramsell
He’d only stopped in for a capsicum, yoghurt, some duck liver pate
when he saw it: Protect
...
GATO
Alexandre O’Neill
Que fazes por aqui, ó gato?
Que ambiguidade vens explorar?
Senhor de ti, avanças,
...
GAUGUIN: NÁ DIE PREDIKING
Petra Müller
Alles kan so skielik aan die vlam gaan – ek hou
skaars by by die rooie, die verbrande
...
GAWAIN
Luke Davies
Helluva day the day I fought
the lion to the death
when the women found me
prone
...
GDZIE INDZIEJ
Ewa Lipska
Chciałabym mieszkać Gdzie Indziej.
W haftowanych ręcznie miasteczkach.
...
GEBED VOOR IEDEREEN
Anne Vegter
Nog trekt het zich terug als in twee vuisten, reculer pour mieux sauter.
Nog lift het vrolijk
...
GEBROCHENES DEUTSCH
Gerhard Falkner
verwundert, wenn ich ihr gehorchte, das genügte
      kaum eine
...
GECOMBINEERDE OBSERVATIE
K. Schippers
Koolmees
Chocolaatje
Vacht
Trompet
Brandlucht
 
Een vrouw
...
GEDACHTENIS
C.O. Jellema
Omdat een droom mij aankeek ben ik er vandaag.
Je liep door ’t laantje naar de
...
GEDICHT
Paul van Ostaijen
Leg uw hoofd zo in mijn arm
dat van uw voorhoofd naar uw mond mijn blik schuive
over de kam
...
GEDICHT
Barbara Köhler
ich nenne mich du weil der Abstand
so vergeht zwischen uns wie Haut
an Haut wir sind
...
GEDICHT DAT GOED AFLOOPT
Frank Koenegracht
Wanneer je ’s avonds laat in bed,
boek in je rechterhand, lul
in je linker de dingen op een
...
GEDICHT TIJDENS HET WACHTEN
Jules Deelder
Je zit verzonken in gedachten
De tijd kruipt trager dan een slak
In de verte knalt een
...
GEDICHT VOOR EEN KAMEEL
Arjen Duinker
Morgen is de dag van de kleine dingen,
Van de speld en de gele verf.
Je zult je blij
...
GEEN BEZWAAR, OOK GEEN GELUID
Jan Baeke
Ik heb de lente zien komen en me afgevraagd
hoe we aan die nieuwe eeuwig terugkerende tijd...
GEEN REVOLVER
Rogi Wieg
Het regent, de laatste bloemen
laten los, maar de mensen bloeien.

Hölderlin leest
...
GEFÄHRLICHE ABSENZEN
Durs Grünbein
Voller Gemurmel steckt jeder. Eine Tonne, randvoll
Gefüllt mit Geheimnissen,
...
GEFÜHLE AN FENSTERN
Monika Rinck
supplementäre sehnsucht findet dann statt
wenn sehnsucht dasjenige hinzufügt
was auch der
...
GEGENLICHT
Elke Erb
Ein Tanz wie der jener serbischen Bauern
Zeile in einem Gedicht von . . . lese nicht
...
GEIMHRIÚ
Ailbhe Ní Ghearbhuigh
Bolgbhrón
a tholgas
ar fán i gceo an Fhómhair

chothaíos é le bia,
do
...
GELEIDELUC
C.B. Vaandrager
Geleideluc, opduike, anpasse,
uit impasse zien te riele, redding kan
door respek, maar
...
GELUK
Mark Boog
Het geluk is overkomelijk. Men plaatst het
in een vitrine en gaat aan het werk.
Wie
...
GELUK UW LEVEN LANG
Jan H. Mysjkin
Pluk de bloemen van de dollarboom (greenback-tree) en knoop ze tot
een bloemenslinger
...
GELUKKIGE BRENGER
Kees Ouwens
De zee ben ik gaan zien zonder last
mijn handen wilde ik vrij hebben
mee alleen mocht mijn
...
GEMOMPEL
Remco Campert
1.
Water in de sloot:
een nationale gebeurtenis

2.
Een ochtend dat het
...
GENEALOGIE
Jos De Haes
Tussen twee heuvelen van Brabant in
is de geschiedenis tot grond verteerd.
Geen steen,
...
GENEALOGY
Arvind Krishna Mehrotra
I

I recognize my father’s wooden skin
The sun in the west lights up his bald
...
GENEALOGY
Anthony Lawrence
Open the door.
Enter.
Move to the desk.
Take the rubber stamp from its clip....
GENESE, CHAPITRE DERNIER
Jacques Roubaud
1 Si fut achevé le ciel et la terre, et tout leur arroi. 2 Et acheva Dieu au septième jour son
...
GÉNESIS
Amparo Osorio
Cuando partir
conjugue
los nombres de la hiedra
y la sombra
así quebrada en
...
GENETICS
Sinéad Morrissey
My father’s in my fingers, but my mother’s in my palms.
I lift them up and look
...
GENEVA
Adil Jussawalla
Let me put out my welcome like a flag
Of olive leaves to wrap you in my truce:
Geneva:
...
GENOEG OVER IK GEDICHT
Sasja Janssen
Je wou het zien, hoe ik geworden ben.
Kwam het door de kinderen, ze schreeuwden
je
...
GENUG!
Elke Erb
Wache ich auf? Wo sind
meine Umstände? Ringsum? Das,
was zu sein hat?...
GEOGRAPHY
Rae Armantrout
                1...
GEOMETRIJA TVOJEG TIJELA
Dubravko Detoni
Sve me podmuklije obuzima geometrija tvojega tijela: gluha zavrzlama trokuta i krugova, partitura
...
GEOPEND EINDE
Jacob Groot
Of je alleen bent gaan we dus niet vragen
omdat ik net zo lang wacht tot je het zegt
...
GEORGE, AFRAID OF FINGERPRINTS
Helen Mort
thought of
them on patted dogs, the purple leaves
of late geraniums, or gathering
...
GEORGIË
Paul Snoek
1
de dag ging open
als een oesterschelp
ik zag de witte parel
van het licht
...
GEORGIE, BELLADONNA, SID
John McCullough
Paper, scissors, stone. Grinning poster boys
for Winston’s bona home
...
GERS DAT ALFÊST LAKET
Tsead Bruinja
elk wurd dat ik by dy dellis
oan `e grûn en foar dyn fuotten
is in wurd tefolle
...
GERUND
Bernard O’Donoghue
The only child of parents in their forties, 
he grew up in a County Council
...
GESCHEIDEN RUST
K. Schippers
Mijn been slaapt in het hotel
iets tussen tintelen en zeuren in
een slapende
...
GESICHT FOL SEEFÛGELS
Tsjêbbe Hettinga
    Breder as Bremen de rivier
Dy’t swalket yn âlde fette klean...
GESPREK
Rutger Kopland
Ze kijkt me vragend aan
je zwijgt zegt ze en waarover

inderdaad waarover zwijg
...
GESPREK
Ester Naomi Perquin
Op straat zegt een man in zijn telefoon nee zegt niet schreeuwt
wie denk je eigenlijk, haalt
...
GESTRINOVA 5
Taja Kramberger
Preden sva se dokončno preselila v
novi dom, v Rdečo hišo, in montirala
rdeči
...
GESTURES
Paul Henry
I could, of course,
walk to your house
and die on its step.

Warm from your
...
GETTING THE ELECTRICITY ON
Katherine Gallagher
The farm has changed, face-lifted
since we put away the lamps
or hung them up with
...
GETUIGEN OP DE DREMPEL
Erik Lindner
1. Klap van de molen
vogels in de wieken

geblaf bij de woonboten
kettingen
...
GEWICHT
K. Schippers
Eens dacht ik dat een vel
papier meer weegt als je
er een streep op hebt gezet....
GEZIEN
Armando
We gaan opletten:
dwars naast de voet,

schrijlings op de benen,

boven
...
GHAZAL
Mimi Khalvati
However large earth’s garden, mine’s enough.
One rose and the shade of a vine’s enough....
GHAZAL
Ishrat Afreen
The bitter taste of hunger on cold lips
Blood-spitting, cracked, dry, yellow lips.
...
GHAZAL
Ishrat Afreen
Come the rains this year, in every flower bed fireflies shall be planted
The tears of the
...
GHAZAL
Mona Arshi
I want to tune in to the surface, beside the mayfly 
listen to how she holds her decorum
...
GIACOMETTI HAVDE VÆRET MED
Henrik Nordbrandt
Alting har sin grænse, siger man.
Jeg står hver dag ved en ny
og kommer dermed til at
...
GIANT
Karinna Alves Gulias
Secrets from an ear on the ground
Foliage
Hunter of elusive feathers
falling from
...
GIBAR MAGIC
Lionel Fogarty
A young magic man saw there was
no mountains left by this
land cos of man’s
...
GIERSCH
Jan Wagner
nicht zu unterschätzen: der giersch
mit dem begehren schon im namen – darum...
GIERZWALUWEN
Guido Gezelle
“Zie, zie, zie,
zie! zie! zie!
zie!! zie!! zie!! ...
GIFT
David Brooks
After we had paid the singer,
and the guests had gone
and we had cleared away the food
...
GINEVRA BENCI
Ramón Cote Baraibar
Hay algo superior
al amor ...
GIRO GIRO TONDO
Ilja Leonard Pfeijffer
1


Op marktplaatsen heb ik naar jou gezocht.
Waar minderbroeders op je
...
GIST
Paula Cunningham
In this his apocryphal pre-incarnation I have him in nightgown and cap
clutching a
...
GIVING AWAY THE BRIDE
Paul Chidyausiku
Half-kneeling and half-seated
The head of the family makes his address
communicating with
...
GIYANI BLOCK
Vonani Bila
Loko dyambu ri mitiwa
Hi tintshava ta Riyonde;
Giyani Block u hiza nguvu
Ya ntima
...
GLACIER
Anand Thakore
One might have been born for such sharp alignment:
The white curve of an arch quietly
...
GLAOCH
Doireann Ní Ghríofa
Ní cheanglaíonn...
GLAS
Ruth Lasters
Eis wandelrecht op het zand waaruit men je nieuwe ruiten
maakt. Het kijken door vensters is
...
GLASOVI U LUCI
Gordana Benić
Ponekad brodovi su veći od kuća,
svjetliji od ulica. Do unutrašnjosti grada...
GLASS HOUSE
Tracey Herd
This is the mansion that God willed me
And no other. The ceiling is glass
And the sky is
...
GLAUCOMA
Gwyneth Lewis
Glaucoma won’t let my mother knit:
fine wool is a problem, her most intricate stitch
...
GLAZENWASSER ZIET SCHILDERIJEN
Menno Wigman
Auto’s, gelach, geraas: alles slaat dood
op zeven hoog. Ik hoor alleen mijn spons
...
GLINSTERING OP DOORTOCHT
Arjen Duinker
Glinstering aan gene zijde van de fantasie,
Vermomd als houten anker,
Gisteren dreef door het
...
GLORIA
Knut Ødegård
Og fred for mi gamle mor, 89 år på sjukeheimen:
Dómine Fili
...
GLOSA À CHEGADA DO OUTONO
Jorge de Sena
O corpo não espera. Não. Por nós
ou pelo amor. Este pousar de mãos,
tão reticente e que
...
GLUED
Sudeep Sen
Together, we lie
     incurably conjoined.
Just as the sky...
GLUTTONY
Yusef Komunyakaa
In a country of splendor & high
Ritual, in a fat land of zeros,
Sits a man with
...
GNÉAS
Nuala Ní Chonchúir
Déagóir, a chliabh
le mo dhroim
é croctha orm

Tá a dheartháir
ag
...
GNOE
Martin Reints
Er slaat zoveel hagel tegelijk neer
dat het lijkt alsof er dikke mist over de wereld ligt...
GNOMON
Jan Lauwereyns
Steek een stok in de grond,
een kaarsrechte stok in een stukje
biljarttafelvlakke
...
GOAT
John Kinsella
Goat gone feral comes in where the fence is open
comes in and makes hay and nips the tree
...
GOD IN EEN JURK
Toon Tellegen
Ik denk aan God   in een afgeprijsde, lichtblauwe zomerjurk
  andere woorden
...
GOD OR
Gieve Patel



God or
something like that
shot
through each part of you, down
to
...
GOD REST YE MERRY, GENTLEMEN: PART II
Derek Walcott

Every street corner is Christmas Eve
in downtown Newark. The Magi walk
in black
...
GOD’S SILENCE
MTC Cronin
for Jack Gilbert


The fog in these mountains
is a reminder
of how far up
...
GOEDE RAAD
Anna Enquist
Hoed je voor de herhaling, de kwaadaardige
dageraad, het opdoemen van dreigende...
GOEIE MEISIES
Ronelda Kamfer
Goeie meisies join nie gangs nie
hulle raakie pregnant op dertien nie
hulle dra nie
...
GOGOL
Richard Minne
Ik lees Gogol. Hij is groot.
Hij spreekt van liefde en dood,
en dat de mensen klein
...
GOING ETHNIC
Merlinda Bobis
When I met you,
you even wished to learn
how to laugh in my dialect.
 ...
GOING THROUGH THE CARDS
Ouyang Yu
sometimes they give you the idea that australia is some pure land called ‘terra australia

...
GOLDBERGVARIATIES
Stefan Hertmans
Dat we de lichtheid hadden
om handen rond muziek te vouwen –
bedachtzaamheid die
...
GOLEM
Tomaž Šalamun
Zamišljen si.
Prišel si me gledat.
Kot veja oljke sem, tvoj obraz....
GOMBEEN
Eugene O'Connell
Be honest, would you trust a man
Who’d sell his youthful years for gain,
Because you
...
GONDOLA, INTERTEKSTUALNI KONSTRUKT
Delimir Rešicki
ako je oko mali projekcioni stroj
tada nazubljeni kotači pokreću
...
GONE
Mamang Dai
We have long journeys in our blood.
The road has no end.
The lanes and streets are lined
...
GOOD IDEA?
Ali Alizadeh
Fin-de-Siècle France
much more congenial

to the glum exuberance
of your
...
GOODNIGHT TO MY SANDWICH
Nadine Botha
Gravity pulls the tomatoes from my buds
Climbing into your cigarette.
Feeling. Air.
...
GOOGLE EARTH
Adam Wyeth
We started in Africa, the world at our fingertips,
dropped in on your house in Zimbabwe;
...
GORA
Edvard Kocbek
Kadar koli te pogledam, si neznanska,
in kadar se ozrem od blizu na tvoj vrh,
mi
...
GORGEOUS
Chris Edwards
Behind the bridge of the human nose
one often strikes the eerie pose
of Ferdinand Flocon,
...
GORI POEZIJA
Dane Zajc
Ogenj prebira pesmi.
Ogenj postavlja loèila.
Hitri ogenj z zoglenelimi oèmi
lista
...
GOTHS
Ian Duhig
I love them. They bring a little antilife and uncolour
to the Corn Exchange on city centre
...
GOTSKA OKNA
Dane Zajc
Ne govori mi.
Miruj s svojim preklanim jezikom.

Ne glej me.
Ne maram tvojih
...
GOULDIAN KIT
Lucie Brock-Broido
What makes you think I’m an eccentric, he said, in London To the rag of the
...
GOYANG
Joko Pinurbo
Ranjang bergoyang sepanjang malam.

Mungkin sepasang nyawa, sepasang singa,
sedang
...
GRAAT
Tsead Bruinja

...
GRACE
Umar Bin Hassan
Eyes open in the womb. The struggle arrives to turn darkness into light. Dangling on the wings
...
GRACE
Esther Morgan
You’ve been living for this for weeks
without knowing it:

the moment the
...
GRADE ONE PRIMARY
Ali Cobby Eckermann
I’m sitting up the tree today
And I’m NOT getting down!
I don’t feel safe at school no
...
GRAFFITI ON CHRISTINA STREET
Ethel Irene Kabwato
Blessing, you and I
Carry memories of the graffiti
On Christina Street,
You and I
...
GRAFSCHRIFT
Leonard Nolens
Ik heb een liefde die zo oud is als ikzelf.
Zij kan niet dood zolang ik zelf geen dode
...
GRAIN
Sudesh Mishra
An idle clasp, a relaxed swing, his arms
Snatch and heft the axe over his shoulder
Till,
...
GRAMADACH
Louis De Paor
Níor tháinig do chaint leat fós,
ná níl aon chorrabhuais
ina thaobh san ort. ...
GRAMATIKA
Anka Zagar
    organizacija, organizacija vicu bijesni kupci u samoposluzivanju, prasak za
...
GRANDE GERMANIA
Franco Buffoni
E mi si fanno vicine
La poesia di Sereni su Amsterdam
Del cinquantasette
E quella
...
GRANDMOTHER’S GODREJ: I
Nitoo Das
The women of the house
could no longer embrace
the squatting wooden thing.
...
GRAPES
Julius Chingono
Today I was fortunate
to stumble upon a vendor
sorting  out grapes for sale.
He
...
GRAS
Marije Langelaar
De tover ligt al dagen op de loer
prikkelt en wringt duizenden mannen
voor een klein
...
GRASMAAIER
Martin Reints
De gedachten gaan hun gang,
maar niet hun eigen gang

zoals een grasmaaier die voor
...
GRASS BLADE
Suniti Namjoshi
As the first blade bends,
Grass Blade murmurs,
"I
...
GRASSHOLM
Tiffany Atkinson
When the gannets turned her flesh
into a gannet, all the light blew in
at once. It
...
GRAVE-DEEP WHISTLER
Tari Mtetwa
She whistled voices
deeper than her own
in the hollow of the night
she whistled lost
...
GRAVES ON AN AFRICAN FARM
Cecil Helman
Just beside the barbed wire fence. At the end of that long dusty, reddish path. Like a vein of
...
GRAVITACIJA
Delimir Rešicki
poznajem čovjeka
koji nikad nije vidio vilu borgese.

kada dođe
...
GRAVLUND
Steinar Opstad
Du sier at du blir matt
hvis jeg tar for mye på deg
og at jeg bør gå
...
GRAVURE
Peter Theunynck
Zoals mensen vliegen
in oude gravures, zo haarscherp
zo goedgelovig.

Tussen
...
GREAT AUKS
Ciaran O’Driscoll
The great auk is an extinct bird
that keeps on laying eggs;
and the more eggs it lays,
...
GREAT DEPRESSION STORY
Claudia Emerson
Sometimes the season changed in the telling,
sometimes the state, but it was always during...
GREAT IN ZIMBABWE
Joyce Chigiya
Granite, chiselled to size by stone
Building blocks along conveyor belts
Of ebony arms
...
GREEN HOUSE
Finuala Dowling
I live in a large green house
with my daughter and three dogs.
Also here you may find sister,
...
GREEN NOVEMBER: MISSIANO 2001
Macdara Woods
Last time I walked this bit of road
like this
was Easter five years back
and the
...
GREEN PERMANENT
Jessica Greenbaum
As you told it to me – our clearest, most reflective conversations
so
...
GREEN PRAWN MAP
Robert Adamson
in memory of my grandfather H.T. Adamson



Morning before sunrise, sheets of dark
...
GROEN SCHOPJE
Peter Theunynck
Een groen schopje is mijn hond.
Ik houd het stevig in de hand.
Ik stop het zelden in
...
GROENTEKAR
Nyk de Vries
Het was vroeg in de ochtend. In de verte zag ik een groot zwart kruis, maar toen ik er min of meer
...
GROND
Antjie Krog
onder bevele van my voorgeslagte was jy besit
had ek taal kon ek skryf want jy was grond my
...
GROND
Joke van Leeuwen
Als op een vliegveld niets kan vliegen
hangen we op verkeerde stoelen in een
heden
...
GROOT KRISMISGABET
Adam Small
Here
nou weer lowe ons djou
djy wat gakom het vi’ die redding van die wêreld
djy wat
...
GROTE BROER
Ester Naomi Perquin
Geen vader of moeder om ons uit de bomen te halen
voor eten of slaap, de klimrijkste zomer in
...
GROTTO
Daniel Jonas
Não quero nada claro ou helénico.
Prefiro turbinas de aviões comerciais, a sua fuligem ...
GROUND O
Frances Presley
Prone veering
Bell sign
Enters Fuji
Bell sing

Grasp maws ...
GROUND PECTOROPHONY:
Karinna Alves Gulias
Girls’ and boys’ enduring chant
Heard during earth auscultation

The
...
GROUP PORTRAIT, DELFT, LATE SIXTEENTH CENTURY
Peter Boyle
They opened the dikes five times that year to flood the land.
Cities were torched, the
...
GROWN OUT OF
Tony Mitton
My trousers are tight.
They just won’t fit.

And my jumper?
I’ve grown out
...
GROŽĐE
Miroslav Mićanović
Pratiti krave od točke
A do točke B složen
je matematički problem
za dječake od
...
GRUBO ZAMIŠLJAN SEKS
Dubravko Detoni
Tvoja gola noga proveze se usporeno kao grana obučena u bijelo kroz moju pamet i zaustavi se
...
GRUMETE
José Zuleta Ortiz
Aquí, mientras arde la noche
comprendo: sólo fui
un tripulante más
de tu
...
GUERNICA 1937 – BAGDAD 2003
Steinar Opstad
Da USAs utenriksminister
skulle redegjøre for invasjonen av Irak
oppdaget de at
...
GUERRA
Fernando Rendón
Siempre tendrás razones

Tú vas a sacar la espada
como un ángel

Y cuando la has
...
GUL GONAL
Myriam Montoya
En la mano izquierda posas el otro codo
Esa mano libre es una serpiente
Danzando entre
...
GUMBA, GUMBA, GUMBA
Mafika Pascal Gwala
Been watching this jive
For too long.
That’s struggle.
West Street ain’t the
...
GUNPOWDER VALENTINE
Paul Perry
I.

I went there too
I did not have to go
I saw the best of men
...
GUOZ
Tsead Bruinja
hazze yn it fjild tinkt
alles oan de hazze is op
alles oan de hazze is lykas
winter
...
GURU DAN MURID DILARANG MASUK KE DALAM SEKOLAH YANG TERBAKAR
Afrizal Malna
aku tak percaya pada tanganku sendiri yang pagi ini
telah membakar ratusan sekolah di kotaku
...
GUTEN TAG
Barbara Köhler
immer hinterher im regen stehen
gelassen bleiben als ob gehen
die frage sei:
...
 
• recently added
• original language
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• English translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• Dutch translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 




facebook (nl)
twitter (nl)
newsletter (nl)

facebook (int)
twitter (int)
newsletter (int)


login

A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined variable: langCode - Filename: config/config.php - Line Number: 641