A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE - Filename: config/config.php - Line Number: 585

14. I peeled myself off you the way dead skin (poem) - Doina Ioanid - Romania - Poetry International
 
Poetry International Web
en/nl
dutch news
previous | next
 
 
 

M-am desprins de tine cum desprinzi pielea moartă de pe călcîie. Te-am abandonat ca pe un trecut mult prea geros, acolo, în curtea interioară, unde moartea pîndea printre bozii şi brusturi. Era o după-amiază toridă de vară şi aerul aproape se surpase peste noi. Mi s-a părut atunci că înţeleg ce se întîmplă, că trebuie să las lucrurile să curgă, aşa cum se cuvine din partea unei femei în toată firea. Dar la ce bun înţelepciunea asta de doi bani?
I peeled myself off you the way dead skin peels off heels, abandoned you as if you’d been a much too chilly past, there, in the courtyard, where death was lurking in a tangle of danewort and burdock. It was a scorching summer afternoon and the air above us had nearly caved in. Back then I had the feeling I understood just what was going on, I felt I ought to let things run their course, the way a grown up woman ought to do. But then again, what good’s such cheesy wisdom?