A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined variable: langCode - Filename: config/config.php - Line Number: 641

MAZE - YOU ARE HERE (5) (poem) - Michèle Métail - France - Poetry International

 
Poetry International Web
en/nl
dutch news
previous | next
 
 
 

Dédale – vous êtes ici (5)
selon la ligne d’un morcellement
l’axe autour duquel à l’est l’ouest
seulement là, comme si va et vient
sans rotation, le mouvement même
battement du pendule oscillant
aux extrêmes, à ignorer le centre
dans l’encombrement persistant
des canalisations agglutinées
levier des grues à reconstruire
acier, les fondations de l’utopie
qui affleurent, vestiges retors
exhumés des fouilles, décombres
Maze – you are here (5)
according to the line of a parcelling
axe around which to the east the west
only there, as if coming and going
without rotation, this same move
beating of the pendulum
swinging to limits, ignoring
the center in the persistant
congestion of fused pipes
crane’s lever to reconstruct
steel, foundations of utopia
rising to surface, wily vestiges
dug from excavations, rubble