A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE - Filename: config/config.php - Line Number: 585

her voice throughout the sea is the sea crossing itself (poem) - Márcio-André - Brazil - Poetry International
 
Poetry International Web
en/nl
dutch news
previous | next
 
 
 

: sua voz através do mar é o próprio mar em travessia
 
chamamento remoto
de mulher equilibrada nos rochedos
 
é também credível viver fora dos peixes
dentro de um farol  no extremo das docas
 
e nos encontrarmos agora
mais por memória das marés que por limite do acaso
 
: o mar está entre nós e por isso nos une :
 
a mesma palavra que cabe em minha boca
cabe na dela
 
: em sua boca cabem todos os oceanos :
: her voice throughout the sea is the sea crossing itself
 
remote call
from the woman perched on the rocks
 
it’s also believable to live outside fishes
inside a lighthouse at the end of the dockside
 
and to meet now
more through the tides’ memory than through the limits of fate
 
: the sea is between us and therefore unites us :
 
the same word that fits my mouth
fits hers
 
: all the oceans fit into her mouth :