Neem dit vlees

en drijf het
naar waar het ophoudt vlees te zijn.

Soms doet zich na het schelle projecteren
een heftige remanentie voor

soms is er op het oog haast niets te zien

soms ook schiet alles in een kramp

de onverklaarbare kramp van het
Martin MAC2000 Performance
apparaat

en van het frunniken daaraan.

Neem dit vlees

en jaag het op
totdat het buiten zich raakt

tot het vleesloos als een vuurwerk openbarst

en vleesloos weer verschiet.

Take this flesh

and chase it
where it ceases to be flesh.

Sometimes  after the glaring projection
a violent remanence occurs

sometimes at first glance there is little to see

sometimes everything cramps up

the inexplicable cramp of the
Martin MAC2000 Performance
machine

and someone’s fidgeting with it.

Take this flesh

and give it chase
until it goes beyond itself

till it bursts open fleshless as a firework

and fleshless fades again.