A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE - Filename: config/config.php - Line Number: 585

CLEARING UP (poem) - Kerstin Hensel - Germany - Poetry International
 
Poetry International Web
en/nl
dutch news
previous | next
 
 
 

RÄUMARBEIT
In meinem Schreibtisch finde ich
Mehrere alte Brillen. Seit einundsechzig
Mache ich Fortschritte
In Kurzsichtigkeit. In einem anderen Fach
Gilbe Programme nach denen
Die Revolution stattfand
Auf dem Theater.

Drei Brillen setz ich
Übereinander damit ich erkenne: mein Name
Steht unter den Spielern.
CLEARING UP
In my desk
my pairs of old glasses
reveal my advances
in myopia
since nineteen sixty one.
Another drawer
reveals yellowed programs
play-acting revolution.

One over the other
I put on three glasses
to squint at my name
among those of the fading
players.