A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined variable: langCode - Filename: config/config.php - Line Number: 641

Knock Knock (poem) - Mostapha Samady - Iran - Poetry International
 
Poetry International Web
en/nl
dutch news
previous
 
 
 

تق تق
تق تق تق 
صدای در نیست
موسیقی آشپزخانه ست
که کفگیرش به ته دیگ
تق تق تق
صدای کفگیر نیست
صدای در است
و مردی با حکم تخلیه
با کلت و شلوار
در رژه پشت در 
تق تق تق
صدای در نیست
کفگیر نیست
صدای کفش‌های مردی‌ست
که بر پوست سرت ساییده 
بر مغز استخوانت
و هی می‌خزد
هی زخم می‌زند
تق تق تق
صدای در است
صدای کفگیر
صدای کفش‌های ... 
Knock Knock
Knock knock knock
It's not the sound of the door 
It's the music of the kitchen
The spatula hitting the bottom of the pot
Knock knock knock
It's not the sound of the spatula 
It's the sound of the door
And a man in suit
with a notice to quit
Marching up and down
Knock knock knock
It's not the sound of the door 
Not the spatula
It's the tapping of the shoes of a man 
That scrapes against your scalp
your bone marrow 
And keeps scraping
Keeps wounding 
Knock knock knock
It's the sound of the door 
Sound of the spatula 
Sound of the shoes…