A PHP Error was encountered

Severity: Notice - Message: Undefined variable: langCode - Filename: config/config.php - Line Number: 641

Pool Party (poem) - Ayoub Ahrari - Iran - Poetry International
 
Poetry International Web
en/nl
dutch news
previous
 
 
 

پول‌پارتى
در ضیافتی آفتاب خورده
جایی می‌نشینم
که تلف نشود زيبايى
بین دو نارگیل
که آبتنی می‌کرد در گوشه
سیبی ظهور می‌کند لبنانی
و در ظرفی که مثل آب لخت
هلویی باد کرده می‌افتد
که ممكن شود زیبایی
خوشگل دو بادامی‌ست
که دید می‌زند از بالای دو گیلاس
تا نیمه‌ی دیگرِ گلابى
روی دو پای بلوری
خم ‌
عجب تمشکی از لهستان آمده جانم
چشمی در او می‌کنم
ولى پوستت می كنم پرتقال روسی
كه وحشی نشود استخر
در این هوای چند نفری
عایشه‌ی نارسی هم می‌رسد سر
کاش چاقویی
شرکت کند در اين پول پارتى
Pool Party
In a sunkissed party
I take a seat somewhere 
To see all the beauty 
Between two coconuts 
Swimming in the corner 
A Lebanese apple appears
And in a dish that is naked as water 
A swollen peach falls 
To complete the pageant
Two Asian almonds are prettily
Eyeing two cherries from above 
And a bent pear
On top of two crystal legs 
Oh what a gorgeous blackberry
came from Poland
But I'll peel you my Russian orange 
So the pool won't get any wilder
In this pool full of girls
An unripened Ayesha arrives out of the blue
I wish I was a fruit knife 
Jumping in this pool party