nederlandse taal
english language

Poetry International Web
en/nl
dutch news
THE ABSENCE OF HIERARCHIES
Tom Lanoye
Naarmate de uren versnellen als propellers en de dagen gaten slaan als hamers, wordt mijn angst …

ANALYSIS
Tom Lanoye
These are meagre times for poetry. People are content. They do not long for words, and who is …

HOUSE AND HOME, 1944
Lisa Gorton
On the side verandah Mrs— takes another slice of letting herself go. Flyscreens make the …

THE HISTORY OF SPACE TRAVEL
Lisa Gorton
In truth, the history of space travel is a history of …

THE FUTURE MUSEUM: THE SLEEPERS
Lisa Gorton
In this display the artist has wrapped life-cast figures in a hand- made net of fishing …

ROOM AND BELL IV
Lisa Gorton
In truth, that dreamt-up room has less in common with my room as it was than it has with those …

EMPIRICAL I
Lisa Gorton
A factory, the train line curving off to cross the motorway—between them this falling away …

EMPIRICAL II
Lisa Gorton
From the playing field, stone steps climb into these acres of rubble where between the train line …

CONTRACT
Alexis de Roode
Ik ben vandaag in dienst getreden van het goede, met inzet van al mijn beperkte middelen, om de …

DUTY
Alexis de Roode
Ik zat vandaag op kantoor op een stoel en vocht tegen de klimaatverandering toen iemand op …

CREATION, WEEK 2
Alexis de Roode
Op maandag schiep de mens zich een beeld van hemel en aarde. De hemel was hoog, de aarde groot en …

REVIEW OF THE WEEK
Alexis de Roode
On Monday I log on onto my computer, on Friday I log off. On Saturday I lie on my laminate …

POLITEIA
Alexis de Roode
Ik wil niemand uitroeien, maar als ik per se iemand moest uitroeien, zouden het de Zwitsers …

OPENING A STONE
Alexis de Roode
Tip the lines on their side and see the reeds. Stand erect with your back to the ground, and look …

SUNDAY MORNING
Alexis de Roode
For one whole empty day the car stands and waits behind the house. Tomorrow at this time I have to …

LEAVE-TAKING
Alexis de Roode
Today I broke up with my immediate superior. I asked him to sit down a moment, took a deep …

THE STATE OF PLAY
Alexis de Roode
With T. things are now improving. Glass objects are still shattering in her eyes, but she is …

SATURDAY
Alexis de Roode
Eigenaardig. De laatste tijd bekruipt mij de sensatie dat ik een ziel heb. Buiten is het donker en …

YOU ARE WORTH IT, MY BLOSSOM
Deniz Yilmaz
Öpmekte diretmem nedense Dünyayı tutacak nerdeyse Gecesel dilleri altından Seneler …

I HAVE REMAINED BEHIND IN THE NIGHT.
Frank Keizer
Ik ben achtergebleven in de nacht. Amsterdam-Noord ligt aan mijn voeten en ik heb er geen …

CLARITY ABOUT MY EXISTENCE
Frank Keizer
Klaarheid over mijn bestaan in de lange nacht, die niets overbrugt. Bang dat ik de wereld die ik …

BECAUSE UNDER NORMAL CIRCUMSTANCES
Frank Keizer
want onder normale omstandigheden raakte ik onthecht, niet echt want ik was eerder bevestigd aan …

FOR HERMAN GORTER
Frank Keizer
Gorter ik hou van je ik vind je zo bijzonder ik wou het helemaal zeggen en ik ga het ook helemaal …

THE MOON GROVE
Amichai Chasson
בַּלַּיְלָה נִשְׁמַעַת יְלָלָה בְּלִבָּהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם וּמִי שֶׁאֵינוֹ נִרְדָּם יוֹצֵא …

 
• recently added
• original language
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• English translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• Dutch translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 




facebook (nl)
twitter (nl)
newsletter (nl)

facebook (int)
twitter (int)
newsletter (int)