Poetry International Web
NA DE ORKAAN
Ishion Hutchinson
Na de orkaan loopt er een stilte, krankzinnig, wit als de witte helmen
van
...
Ishion Hutchinson
Na de orkaan loopt er een stilte, krankzinnig, wit als de witte helmen
van
...
NA EEN BOZE DROOM
Henrik Nordbrandt
Toen ik wakker werd, zat het deksel op zijn plaats
van de grote, zwarte pan
en van de
...
Henrik Nordbrandt
Toen ik wakker werd, zat het deksel op zijn plaats
van de grote, zwarte pan
en van de
...
NA HET EEUWIGE PROTEST
L.K. Holt
Hij doet er een langlevende minuut van tikkende zintuigen over
om te weten dat het een
...
L.K. Holt
Hij doet er een langlevende minuut van tikkende zintuigen over
om te weten dat het een
...
NA ONZE DOOD WETEN ZE
Mohamed Al-Harthy
Dit is uit jouw gedicht ‘De Vissers’
dat ik las in een koffiehuis vlak bij de
...
Mohamed Al-Harthy
Dit is uit jouw gedicht ‘De Vissers’
dat ik las in een koffiehuis vlak bij de
...
NAAKT
Danez Smith
voor jou zou ik mijn lijf ten strijde sturen
met mijn lijf, mijn bloed laten zingen van
...
Danez Smith
voor jou zou ik mijn lijf ten strijde sturen
met mijn lijf, mijn bloed laten zingen van
...
NAAR BUXTEHUDE
Emmanuel Moses
Hij liep
tussen de populieren en het asfalt
kwam langs boerderijen velden...
Emmanuel Moses
Hij liep
tussen de populieren en het asfalt
kwam langs boerderijen velden
NACHT
Qin Xiaoyu
Loop je de met dierenhuiden volgehangen joert uit,
slaan de diepe nachten je in het
...
Qin Xiaoyu
Loop je de met dierenhuiden volgehangen joert uit,
slaan de diepe nachten je in het
...
NACHTBLOG
Morten Søndergaard
23/9
De nacht is weer terug.
Iemand heeft me in de controletoren opgesloten en de
...
Morten Søndergaard
23/9
De nacht is weer terug.
Iemand heeft me in de controletoren opgesloten en de
...
NACHTBOEKBLAD
Tomas Tranströmer
Op een meinacht ging ik aan land
in koele maneschijn
die gras en bloemen grijs deed
...
Tomas Tranströmer
Op een meinacht ging ik aan land
in koele maneschijn
die gras en bloemen grijs deed
...
NACHTEN IN HET STERKSTE MEDIUM
Ron Winkler
als we niet kunnen slapen tellen we
de reddingswagens die de ziekenwagens waarin wij ons
...
Ron Winkler
als we niet kunnen slapen tellen we
de reddingswagens die de ziekenwagens waarin wij ons
...
NACHTLIEDJE
Norbert Hummelt
het is weer nacht, ik sta te luisteren aan
het bed van mijn kind, over haar gebogen
om
...
Norbert Hummelt
het is weer nacht, ik sta te luisteren aan
het bed van mijn kind, over haar gebogen
om
...
NACHTVOGELS, SERIE
Zang Di
Ik droom dat we altijd met z’n drieën zijn als we samen zijn.
Jij zegt dat die
...
Zang Di
Ik droom dat we altijd met z’n drieën zijn als we samen zijn.
Jij zegt dat die
...
NADAT ER DOOR DE KOLENSCHAARSTE GEEN SCHOOL WAS GEWEEST
Péter Kántor
Gyuri is nooit meer teruggekomen daarvandaan…
hij had maar één long, en
...
Péter Kántor
Gyuri is nooit meer teruggekomen daarvandaan…
hij had maar één long, en
...
NASCHRIFT
Karen Solie
Twee uur op die weg, en we zagen enkel prairiehazen,
die argelozen omtrent niveau en
...
Karen Solie
Twee uur op die weg, en we zagen enkel prairiehazen,
die argelozen omtrent niveau en
...
NASTY MORNING
Hiromi Itō
Ontoereikendheid wordt meer nog dan door huid, meer nog dan door seks,
duidelijk
...
Hiromi Itō
Ontoereikendheid wordt meer nog dan door huid, meer nog dan door seks,
duidelijk
...
NATUUR
Giampiero Neri
Na een soort overwelfde wandelgang
onder de lommerkoepel van de bomen
bereikten we een
...
Giampiero Neri
Na een soort overwelfde wandelgang
onder de lommerkoepel van de bomen
bereikten we een
...
NATUUR IS GOD
Inuo Taguchi
1
natuur is als nagels zo woest, maar
als vingers zo lieflijk
natuur is als
...
Inuo Taguchi
1
natuur is als nagels zo woest, maar
als vingers zo lieflijk
natuur is als
...
NAWOORD EN VOORGESCHIEDENIS
John Ashbery
Zou ik tegen je liegen? Ik weet niet wat ik zeggen moet,
en het is nu juist het seizoen voor
...
John Ashbery
Zou ik tegen je liegen? Ik weet niet wat ik zeggen moet,
en het is nu juist het seizoen voor
...
NAWOORD, VOORLOPIG
Barbara Köhler
Nog eens terugkomen: op onbereikbare plaatsen. Waar zijn is en geen blijven. Maar waar zijn we al,
...
Barbara Köhler
Nog eens terugkomen: op onbereikbare plaatsen. Waar zijn is en geen blijven. Maar waar zijn we al,
...
NEGEN UUR
Luke Davies
In Studio City zuigt de kolibrie
De meeldraden uit.
De keuken zwijgt. De lucht van
...
Luke Davies
In Studio City zuigt de kolibrie
De meeldraden uit.
De keuken zwijgt. De lucht van
...
NEGENDE ELEGIE
Michael Palmer
Alle elegie is fragment
zingt de krankzinnige zuster
terwijl ze uit het raam van...
Michael Palmer
Alle elegie is fragment
zingt de krankzinnige zuster
terwijl ze uit het raam van
NERUDA’S PORTRET
Xi Chuan
In de regel als alles voltooid is
En slechts muziek als schemering ronddobbert
Zal ik
...
Xi Chuan
In de regel als alles voltooid is
En slechts muziek als schemering ronddobbert
Zal ik
...
NIET ANDERSZINS GEDACHT
Philip Nikolayev
De figuur die rommelig slaapt
en wakker wordt van de minste misstap
in een droom en
...
Philip Nikolayev
De figuur die rommelig slaapt
en wakker wordt van de minste misstap
in een droom en
...
NIETS DAN DE WIL OM TE LEVEN
Zeyar Lynn
Er is mijn geliefde kat, Ping Ping.
Er zijn dooie luizen, dooie neten & dooie pijlen aan
...
Zeyar Lynn
Er is mijn geliefde kat, Ping Ping.
Er zijn dooie luizen, dooie neten & dooie pijlen aan
...
NIEUWE EEUW
Bei Dao
verzot op glorie wordt de aarde donker
wij lezen van betonnen boeken
lamplicht, lezen
...
Bei Dao
verzot op glorie wordt de aarde donker
wij lezen van betonnen boeken
lamplicht, lezen
...
NIEUWS
Sonja vom Brocke
Het doctorfantoom op het terras. Als je nu je slippers uittrekt
beschermt de slang je dan of
...
Sonja vom Brocke
Het doctorfantoom op het terras. Als je nu je slippers uittrekt
beschermt de slang je dan of
...
NOCTURNE
Vahe Arsen
De dood is altijd gerechtvaardigd
hij maakt zwart wat wit is geboren
geschapen
je
...
Vahe Arsen
De dood is altijd gerechtvaardigd
hij maakt zwart wat wit is geboren
geschapen
je
...
NOG ALTIJD ZOMER
Yves Bonnefoy
Ik ga voort in de sneeuw, ik sloot
Mijn ogen, maar nog dringt het licht door
Mijn
...
Yves Bonnefoy
Ik ga voort in de sneeuw, ik sloot
Mijn ogen, maar nog dringt het licht door
Mijn
...
NOG EEN TITANIC
Kim Hyesoon
Nu een pan: ‘Nog een Titanic’,
gebouwd in 1911, geregistreerd te Southampton,...
Kim Hyesoon
Nu een pan: ‘Nog een Titanic’,
gebouwd in 1911, geregistreerd te Southampton,
NOLI ME TANGERE
Yves Bonnefoy
In de wederom blauwe hemel draalt de vlok,
De laatste vlok van de grote sneeuw.
...
Yves Bonnefoy
In de wederom blauwe hemel draalt de vlok,
De laatste vlok van de grote sneeuw.
NOORDELIJKE REIS NAAR HET WESTEN
Qin Xiaoyu
Beproeving lijkt de vijfde discipel van het gezelschap.
Onderweg glinstert het stadje Ulastoe
...
Qin Xiaoyu
Beproeving lijkt de vijfde discipel van het gezelschap.
Onderweg glinstert het stadje Ulastoe
...
NOORDERLICHT
Giampiero Neri
Van die rode gloed
in de ongewoon hoge hemel
werd gesproken als over een droom
of
...
Giampiero Neri
Van die rode gloed
in de ongewoon hoge hemel
werd gesproken als over een droom
of
...
NOORDKUST BOSBRANDEN
Luke Davies
Ontzag. Hoe de middag
zo op je neerdaalt.
In een microslaapje kun je
honderden
...
Luke Davies
Ontzag. Hoe de middag
zo op je neerdaalt.
In een microslaapje kun je
honderden
...
NOTEN VAN GRAS
Shoichiro Iwakiri
Op de dag dat ik, traditionele zoetigheden meebrengend, met vrouw en kinderen het ouderlijk huis
...
Shoichiro Iwakiri
Op de dag dat ik, traditionele zoetigheden meebrengend, met vrouw en kinderen het ouderlijk huis
...
NOTITIE UIT DE KOSOVO-OORLOG
Henrik Nordbrandt
In de kelder zag ik niets
door mijn zonnebril
ontdekte ik toen ik hem eindelijk
...
Henrik Nordbrandt
In de kelder zag ik niets
door mijn zonnebril
ontdekte ik toen ik hem eindelijk
...
NOTITIEBOEKJE
Moshe Dor
En nadat de aarde was verwijderd
En het lichaamsvocht gedroogd
Kwamen de gedichten uit
...
Moshe Dor
En nadat de aarde was verwijderd
En het lichaamsvocht gedroogd
Kwamen de gedichten uit
...
NOTTAWASAGA
Ken Babstock
Hemel een motief van sleutelbloem in helder ijs,
meivliegen maken maanwijzers
...
Ken Babstock
Hemel een motief van sleutelbloem in helder ijs,
meivliegen maken maanwijzers
...
NU, NA DE LIEFDE
Moshe Dor
Nu, na de liefde, bestuderen wij tweeën
Weer de hoofdpunten van het landschap, een...
Moshe Dor
Nu, na de liefde, bestuderen wij tweeën
Weer de hoofdpunten van het landschap, een
NUCHTER TERUG
Ulrike Draesner
nuchter terug naar de plank: hoe je een oud
boek pakt openslaat leest totdat rooskleurig...
Ulrike Draesner
nuchter terug naar de plank: hoe je een oud
boek pakt openslaat leest totdat rooskleurig
POET
Raymond Antrobus
Emily Hasler Raymond Antrobus’s poetry has charmed and chimed with readers and audiences …
POET
Phoebe Power
Emily Hasler Phoebe Power’s poetry has a kaleidoscopic quality. Her work combines image, …
ARTICLE
50th Poetry International Festival Rotterdam
This year, the Poetry International Festival Rotterdam turns 50! The milestone makes …
• recently added• original language
