nederlandse taal
english language

Poetry International Web
en/nl
dutch news
YOU ARE WORTH IT, MY BLOSSOM
Deniz Yilmaz
Öpmekte diretmem nedense Dünyayı tutacak nerdeyse Gecesel dilleri altından Seneler …

I HAVE REMAINED BEHIND IN THE NIGHT.
Frank Keizer
Ik ben achtergebleven in de nacht. Amsterdam-Noord ligt aan mijn voeten en ik heb er geen …

CLARITY ABOUT MY EXISTENCE
Frank Keizer
Klaarheid over mijn bestaan in de lange nacht, die niets overbrugt. Bang dat ik de wereld die ik …

BECAUSE UNDER NORMAL CIRCUMSTANCES
Frank Keizer
want onder normale omstandigheden raakte ik onthecht, niet echt want ik was eerder bevestigd aan …

[A BED STANDS...]
Nadia Adina Rose
מִטָּה נֶעֱמֶדֶת עַל רַגְלֶיהָ הָאֲחוֹרִיּוֹת מַכְנִיסָה אֶת פַּרְסוֹתֶיהָ לְנַעֲלֵי …

INHERITANCE
Nadia Adina Rose
לֹא יָדַעְתִּי לְבַשֵּׁל. אֲחוֹתִי הַגְּדוֹלָה הִשְׁאִירָה לִי אֶת הַבְּכוֹרָה סְתָם …

LANDING
Nadia Adina Rose
כַּפִּית אַחַת לְאִמָּא כַּפִּית אַחַת לְאַבָּא כַּפִּית מְלֵאָה לְסַבְתָּא כַּפִּית אַחַת …

KEY
Nadia Adina Rose
אֲנִי מְיַשֶּׁרֶת אֶת אִמִּי     מַצְמִידָה לַמִּשְׁעֶנֶת מְקַפֶּלֶת אֶת …

[THE FIRST BLENDER...]
Nadia Adina Rose
אֶת הַבְּלֶנְדֶּר הָרִאשׁוֹן קִבַּלְנוּ לַחֲתֻנָּה אֶת הַבְּלֶנְדֶּר הַשֵּׁנִי …

AMERICA
Amichai Chasson
עַד שֶׁבָּא מַתְקִין הַכְּבָלִים סָבִי הִסְתַּפֵּק בְּדִוּוּחִים מְאֻחָרִים. הַנְּיוּ יוֹרְק …

“MY FATHER WAS A FUGITIVE ARAMEAN” (A POET IN NEW YORK)
Amichai Chasson
בְּאַפֶּר וּוֶסְט סַיְד מַנְהֶטֶן יִסַּדְנוּ אֶת מְדִינַת הַיְּהוּדִים. אֲנַחְנוּ בָּאִים …

MEGALOMANIA IN CATALONIA
Amichai Chasson
עוֹמְדוֹת רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרֶיךָ קַאמְפּ נוֹאוֹ וְשׁוֹמְרֶיךָ מַסְבִּירֵי פָּנִים …

SELF-PORTRAIT
Amichai Chasson
יֶלֶד בֶּן חָמֵשׁ עוֹמֵד לְבַד בַּמַּיִם, לֹא רָחוֹק מֵהַחוֹף. הוֹרָיו קוֹרְאִים …

NEW YORK, SLIKHES NAKHT
Amichai Chasson
שְׂדֵרַת וֵוסְט אֵנְד פִּנַּת רְחוֹב 79, מִחוּץ לְקַרְלִיבָּךְ שׁוּל עוֹמְדִים מַכְנִיסֵי …

RAMI LEVY IN TALPIOT
Amichai Chasson
שׁוּם מַחְשָׁבוֹת לֹא פּוֹקְדוֹת אוֹתִי הַלַּיְלָה, ווֹלְט וִיטְמַן וְאָלֶן גִינְסְבֶּרְג, …

THE MOON GROVE
Amichai Chasson
בַּלַּיְלָה נִשְׁמַעַת יְלָלָה בְּלִבָּהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם וּמִי שֶׁאֵינוֹ נִרְדָּם יוֹצֵא …

RELENTLESS ATTACK
Full-FACE
a glacier-relentless attack the wild unprovoked attack of a snake the wild relentless attack of a …

BLUE OVERALLS
Full-FACE
the repetitive attention of some traditional african chants a heroic struggle, like the …

FOREIGN EMBASSIES
Full-FACE
the wiry militant arm of a doorman a white middle-eastern man, like a snowball spaceship-foreign …

I HATE LIFE, HOW MUCH HATE. ONLY
WASP
Odio vida, cuánto odio. Sólo por tu audicio ́n se ha desangrado. Ay de mi …

SELF-CENSORED TO BE BETTER
Moe Way
All animals are equal, but some animals are more equal than others. This is a futurist …

SO THE LIBRARY, SO ALSO THE MUSEUM
Moe Way
Alfred Nobel read his own obituary  in the wake of his weapons of mass destruction. Maung …

WATCH OUT, MAUNG MAUNG [THERE IS SUCH A THING AS RETRIBUTION]
Moe Way
I am here to represent everybody. Despite my infirmities, I’ve arrived through the …

THREE/FOUR STOPS WITH MR. PRESIDENT
Moe Way
“Import license for new buses will be issued again”, the headlines roared. Now on a …

 
• recently added
• original language
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• English translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• Dutch translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 




facebook (nl)
twitter (nl)
newsletter (nl)

facebook (int)
twitter (int)
newsletter (int)