nederlandse taal
english language

Poetry International Web
en/nl
dutch news
I DON'T WANT TO WRITE ABOUT HOMELAND
Ayat Abou Shmeiss
לֹא רוֹצָה לִכְתֹּב עַל מוֹלֶדֶת וְלֹא עַל אֲדָמָה לֹא רוֹצָה לִכְתֹּב עַל זֶהוּת …

SEX
Ayat Abou Shmeiss
סֶקְס אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל סֶקְס כִּי אֲנִי מִתְבַּיֶּשֶׁת דָּת אֲנִי לֹא אֶכְתֹּב עַל …

IF I WERE A JEWISH MOTHER
Ayat Abou Shmeiss
אִם הָיִיתִי אִמָּא יְהוּדִיָּה וְהָיִיתִי צְרִיכָה לִשְׁלֹחַ אֶת בְּנִי לַצָּבָא הָיִיתִי …

TRAITOR
Ayat Abou Shmeiss
אֲנִי בּוֹגֶדֶת בַּחֹשֶׁךְ בַּלַּיְלָה וּבְאוֹר יוֹם בּוֹגֶדֶת בַּסֶּתֶר וּמוּל כֻּלָּם …

I AM DIVIDED IN TWO
Ayat Abou Shmeiss
אֲנִי זֶה שְׁנַיִם חֵלֶק א וְחֵלֶק ב צַד אֶחָד וְצַד שֵׁנִי שְׁנֵיהֶם מְנֻגָּדִים אַךְ אֲנִי …

CULTURE STAIN
Vaan Nguyen
תַּחְקֹר לִפְנֵי שֶׁתִּקְטֹף זְרָעִים שֶׁל הֶבֶל אֵצֶל הַגָּדָה בְּרוּחַ הכְּפָר …

WORD MOUND
Vaan Nguyen
הָעִיר הַזּוֹ חָבִית טְחוּבָה שֶׁל רֶפֶשׁ נִזְלָג תֵּל מִלִּים וְכָעֵת הַיֵּאוּשׁ אַתָּה …

THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST OR CYPRUS
Vaan Nguyen
צָרִיךְ לְהַגְבִּיר אֶת הַקֶּצֶב, אֲנִי לֹא שׂוֹרֶדֶת פֹּה זהֶ מִצטְַמְצםֵ זֶה יֵעָלֵם אִם לֹא …

JEWISH CHILD
Vaan Nguyen
בּוֹא נִסַּע עַד הֲלוֹם נִסַּע דֶּרֶךְ הַמּוֹשָׁבוֹת צֹמֶת גְּדֵרָה פְּקוּקָה. הַפָזָה …

I DON’T KNOW HOW TO READ POETRY
Adi Keissar
הָלַכְתִּי לְאֵרוּ ע שִּירָה עָמַד שָם אֶחָד הִּקְרִּיא אֶת הַמִּלִּים בְטוֹן …

A MAN SET HIMSELF ON FIRE
Adi Keissar
הַ מלִּים שֶלִּי לֹא יַנִּיחוּ לֶחֶם עַל שֻּלְחָן שֶל רְעֵבִּים הַמִּלִּים שֶלִּי לֹא …

ANATOMY
Adi Keissar
כָל הַזְמַן מְדַבְרִּים עַל הַלֵב. וּ מה עִּם הַכְלָיוֹת? הֵן לֹא יוֹדְעוֹת …

BLACK ON BLACK
Adi Keissar
בְמִּבְטָא כָבֵד אָהֲבָה אוֹתִּי סָבְתָא שֶלִּי וְדִּבְרָה אֵלַי …

CLOCK SQUARE
Adi Keissar
אַחְיָן שֶלִּי וַאֲנִּי מִּסְתוֹבְבִּים סְבִּיב כִּכַר הַשָעוֹן ביָפ ו מֵעַל …

REALISTIC
Adi Keissar
אִם יָבוֹא לְכָאן זָר 
וְיִשְׁאַל אוֹתִי אֵיפֹה הַיָּם 
אֲנִי אַצְבִּיעַ מִזְרָחָה אִם …

HAPPINESS
Mary Jean Chan
All the ingredients necessary for happiness: I grew up well-fed, years away from war, its …

LOVE FOR THE LIVING
Mary Jean Chan
What does it mean to want to live? Only this: to refuse to see the mouth’s anguish as a sign …

WHAT THE LESSER WATER BOATMAN HAD TO SAY
Anthony Anaxagorou
Think of a space where light folds into a hem now suppose movement algae nesting buoyancy  quiet …

SKANK V. (T)
Keith Jarrett
London is the place, he sings into the history books of Blackness in these Isles; contrived …

LOVE MINUS LOVE
Wayne Holloway-Smith
can still be love if you hold it up to the light      at the exact right angle – diamonds winking …

SUNDAY HE CUTS FIRST HIS YORKSHIRE PUDDING
Wayne Holloway-Smith
Sundays he cuts first his Yorkshire pudding I cut first my Yorkshire pudding she stands in the …

THE SKY FOR SIGNS
Yumi Fuzuki
With no body worthy of offering, I long to present you the sky above. To hand over everything to …

EPIC LOVERS
Yumi Fuzuki
I fancy reading so go to meet you. Sitting on the bus as it pulls out, I open a book and winter …

CEILING OBSERVATION
Yumi Fuzuki
Going to school was meaningless. 7:10 in the morning. When the clock’s hand made its slight …

 
• recently added
• original language
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• English translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
• Dutch translations
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 




facebook (nl)
twitter (nl)
newsletter (nl)

facebook (int)
twitter (int)
newsletter (int)